BLOG記事

ブログ記事

お知らせ

エンジョイSwiftUIプログラミングその29(スマホde特許管理ver2(SwiftUI)発売)

「スマホde特許管理ver.2」を発売しました。Ver2ではSwiftUIを使用し、よりシンプルで直感的に特許関連期日管理や翻訳納期管理ができるようになりました。 サポートページはこちらからアクセスください。 プライベートiCloudデータベースを使用しているのでお使いのiOSデバイスで連携してお使いいただ...

翻訳

「「正義」という言葉の反対の言葉は、「愛」なのです。」て翻訳できますか?

大瀧さんがブログで「「正義」という言葉の反対の言葉は、「愛」なのです。」というのをするそうですが、英語でどう翻訳するのかと、いつものようにFaceTimeがかかってきました。 私は特許文書のなんちゃって翻訳者ですが、こういう一般的な「文化的ニュアンス」の入った翻訳は「無理かな」といつも思いますね。 この手の...

ヘルパーKの早業3分クッキング

エンジョイSwiftUIプログラミングその20(多言語化その7:英語ドイツ語音声解析)

前回の多言語化その6では、「日本語音声解析」の具体例を紹介しました。今日は「英語」と「ドイツ語」の音声解析のSwiftUIプログラミングをご紹介します。英語はこんな感じです。 では、コードの準備です。まず、その5の手順の様にInfo.plistを編集します。「+」ボタンを押して、「Privacy Micro...

お知らせ

エンジョイSwiftUIプログラミングその19(楽譜めくりiPadアプリbFaaaP Pager発売)

楽譜めくりiPadアプリbFaaaP Pagerの販売開始いたしました。bFaaaP Pagerの特徴は、書き込みのある楽譜の写真を撮って本アプリ内でその写真をPDFファイルに合成し、その楽譜にApplePencil(または自身の指)でさらに書き込みができ、演奏の際には頭の左右の動きで自動譜めくりも可能とす...

プログラミング

エンジョイSwiftUIプログラミングその13(多言語化その4:言語を切り替えてWeb表示)

これまで、アプリ内文言、ブログコンテンツ、アプリ内言語切り替えを解説してきました。では、アプリ内言語を切り替えた場合に、どのように実際のWordpressブログ記事を言語に合わせて表示するかを説明します。手順としては、以下のようなものです。 各国の言葉で振り分けるためLocale.preferredLang...

プログラミング

エンジョイSwiftUIプログラミングその12(多言語化その3:アプリ内言語環境切り替え)

さあ、これまで如何に「アプリ内テキスト」と「WordPresssブログコンテンツ」を多言語化するのかを実例で紹介しました。では、この多言語環境をアプリ内でどのように制御するのかという「アプリ内言語環境切り替え」を説明します。 SwiftUIでは、iOSデバイス全体の環境を指定言語に切り替えるのではなく、アプ...